Regula e simplă: apostila funcționează doar între statele Convenției de la Haga. Pentru restul lumii există supralegalizarea, un drum mai lung, cu mai multe vize pe același act. Iată cum arată drumul și ce poți scurta din el.
Când intri pe supralegalizare
Dacă țara în care depui dosarul nu e parte la Convenția de la Haga, apostila nu are nicio valoare acolo. Printre destinațiile care cer frecvent supralegalizare: Emiratele Arabe Unite, Qatar, Kuweit, Egipt, Iordania, Liban. Lista se mișcă de la an la an, iar direcția e bună: China și Canada au aderat recent, deci pentru ele ajunge apostila. Verifică statutul țării tale la instituția care îți cere actul, înainte de primul drum.
Sună a multe drumuri? Ne ocupăm noi de tot: obținem cazierul, îl traducem autorizat și ți-l pregătim pentru țara de destinație, oriunde te-ai afla, în România sau în străinătate.
Comandă cazierul onlinede la 189 lei, pe e-mail, de regulă în 24-48 de ore
Lanțul, pas cu pas
- obții cazierul judiciar, documentul de bază;
- Ministerul Afacerilor Externe legalizează documentul;
- ambasada sau consulatul țării de destinație aplică propria viză.
Peste toate se adaugă, aproape întotdeauna, traducerea autorizată în limba țării, uneori cu legalizările ei separate. Fiecare ambasadă are program, taxe și pretenții proprii, de aceea procedura se întinde de la câteva zile la câteva săptămâni.
Ce poți scurta
Partea care se rezolvă ușor de la distanță e începutul: comanzi cazier judiciar online prin InfoCazier, semnezi împuternicirea de pe telefon și ai documentul pe e-mail de regulă în 24-48 de ore, cu traducerea autorizată bifată în aceeași comandă. Spune-ne la comandă țara de destinație și pornim cu documentul în forma potrivită pentru pașii consulari care urmează.
Iar dacă descoperi că țara ta e totuși în Convenția de la Haga, ai scăpat ieftin: procedura mult mai scurtă e descrisă în ghidul despre apostila și traducerea cazierului.