Atenție la o confuzie frecventă: dacă v-ați căsătorit în străinătate, nu aveți nevoie de un „duplicat", ci de o transcriere. Iată diferența și pașii, pe scurt.
Duplicat sau transcriere?
- duplicat: un certificat nou pentru o căsătorie deja înregistrată în România. Asta e ceea ce obținem prin InfoCazier.
- transcriere: înscrierea în registrele românești a unei căsătorii încheiate în străinătate. Fără transcriere, actul străin nu produce efecte în România (nu poți schimba buletinul, nu poți folosi actul la autoritățile românești).
Regulile transcrierii, pe scurt
- obligația: cetățenii români trebuie să ceară transcrierea în termen de 6 luni de la întoarcerea în țară sau de la data primirii actului;
- unde: la starea civilă a primăriei de domiciliu; cei care au redobândit cetățenia se adresează DGEPMB sau structurilor stabilite prin lege; se poate și la consulat;
- acte: certificatul străin apostilat (sau supralegalizat, unde e cazul; în UE, scutit de apostilă), traducere legalizată, actele de identitate și declarații privind numele și regimul matrimonial.
Ce facem noi
InfoCazier se ocupă de duplicatul unei căsătorii înregistrate în România, livrat prin curier. Transcrierea unei căsătorii din străinătate e o procedură separată, cu documentele de mai sus.
Căsătoria e deja înregistrată în România și îți trebuie un certificat nou? Comanzi online, iar noi îți aducem duplicatul, prin curier.
Comandă duplicatul online500 lei + TVA, plus curier: originalul livrat la ușa ta
Dacă nu ești sigur în ce situație te afli, vezi ghidul pentru diaspora.