Când ai nevoie de certificatul de căsătorie pentru o autoritate din altă țară, extrasul multilingv îți scutește de traducere și, de multe ori, de apostilă. Iată ce este și cum îl obții.
Ce este extrasul multilingv
E un extras al actului de căsătorie, tipărit pe un formular internațional (Convenția de la Viena din 1976, la care România e parte). Pentru căsătorie se folosește formularul B. Fiind multilingv, e recunoscut fără traducere în statele semnatare ale convenției.
Unde și cum îl obții
- se eliberează la starea civilă, la cerere, ca și duplicatul certificatului;
- din 2022, cererea se poate depune la orice primărie din România;
- unele primării percep o taxă locală mică, similară cu cea pentru duplicat.
Extras multilingv, apostilă sau formular UE
- în statele semnatare ale convenției: extrasul multilingv e acceptat fără traducere;
- în Uniunea Europeană: un formular standard multilingv atașat certificatului înlocuiește apostila și, de regulă, traducerea;
- în alte state: poate fi nevoie de apostilă și traducere legalizată.
Ai nevoie de actele de căsătorie pentru o autoritate din străinătate? Îți aducem certificatul, în original, prin curier internațional.
Comandă duplicatul online500 lei + TVA, plus curier: originalul livrat la ușa ta
Costul duplicatului online, prin InfoCazier: 500 lei + TVA plus curier. Vezi și ghidul pentru diaspora.