„Cazier pentru cetățenie" înseamnă două situații complet diferite, des încurcate între ele: străinii care cer cetățenia română și românii care cer cetățenia altui stat. Răspundem pentru amândouă, pe scurt și la obiect.
Ceri cetățenia română: ce cazier îți trebuie
La dosarul depus la Autoritatea Națională pentru Cetățenie se cere cazierul judiciar din străinătate: din țara de origine sau de domiciliu, în original, apostilat sau supralegalizat și cu traducere legalizată în română. Poate surprinde, dar cazierul din România nu se mai cere la dosar: autoritățile verifică situația ta din evidențele românești direct, din oficiu.
La redobândirea cetățeniei (frecventă pentru basarabeni), regula e aceeași: contează cazierul din țara de domiciliu, de exemplu din Republica Moldova. Lista exactă de acte o găsești la ANC sau la consulatul unde depui dosarul; ea are ultimul cuvânt.
Unde te putem ajuta noi: dacă între timp te angajezi sau ai alte proceduri în România care îți cer cazierul românesc, se obține online, fără drumuri.
Ceri cetățenia altui stat: îți trebuie cazierul românesc
Aici e situația inversă și mult mai frecventă printre cititorii noștri: dosare de naturalizare în Germania, Italia, Spania, Franța, SUA sau alt stat. Toate cer certificatul de cazier judiciar din România, de regulă:
- emis recent (des în ultimele 3-6 luni, verifică cerința exactă);
- cu apostilă, pentru statele membre ale Convenției de la Haga (lista aici); pentru autoritățile publice din UE, apostila e de regulă scutită prin regulamentul 2016/1191, dar practica diferă;
- cu traducere autorizată în limba statului respectiv (cum funcționează).
Dosar de cetățenie în altă țară? Comanzi cazierul românesc online, cu apostilă și traducere în aceeași comandă, iar noi facem toate drumurile. Tu doar îl atașezi la dosar.
Comandă cazierul onlinede la 189 lei, pe e-mail, de regulă în 24-48 de ore
Ești deja plecat din România?
Cei mai mulți care depun dosare de naturalizare sunt, evident, în afara țării. Nu trebuie să vii pentru o hârtie: semnezi împuternicirea de pe ecranul telefonului, iar certificatul (apostilat și tradus, dacă bifezi opțiunile) ajunge la tine. Detalii în ghidul pentru diaspora.