Un dosar de cetățenie în Italia, o căsătorie în Germania, o angajare în Canada: toate cer, la un moment dat, certificatul de naștere românesc, recent și în original. Iar tu ești la mii de kilometri. Ai trei căi reale; iată-le, cu termene și costuri, ca să alegi în cunoștință de cauză.
Calea 1: consulatul României
Misiunile diplomatice pot procura certificate de stare civilă din țară pentru cetățenii români din străinătate. Din decembrie 2025, cererea se depune online, pe platforma consulară a Ministerului Afacerilor Externe: îți faci cont, alegi „duplicat al certificatelor de stare civilă", completezi și transmiți, iar consulatul se ocupă de corespondența cu oficiul din țară. Avantaj: nu depinzi de nimeni din România și costurile sunt mici. Dezavantaj: termenul, pe care ambasadele îl anunță la până la 3 luni. Potrivită când nu ai niciun termen.
Consulatul îți dă termen de luni de zile? Comanzi online din orice țară, semnezi de pe telefon, iar originalul vine prin curier internațional.
Comandă duplicatul online500 lei + TVA, plus curier: originalul livrat la ușa ta
Calea 2: o rudă cu procură specială
O rudă sau un prieten din România poate depune cererea la orice primărie din țară, cu procură specială în care scrie expres că e pentru obținerea certificatului de naștere. Procura se face:
- la consulatul României, direct în română, fără alte formalități; sau
- la un notar străin, caz în care are nevoie de apostilă (sau supralegalizare) și de traducere legalizată în România.
Costuri: notarul străin, apostila, traducerea, plus timpul rudei, programarea la primărie și trimiterea certificatului către tine. Detalii în ghidul procurii.
Calea 3: online, cu curier internațional
Pentru un duplicat de certificat de naștere din România cerut din străinătate, varianta online e cea mai scurtă. Prin InfoCazier totul se face de la distanță: completezi datele, încarci cartea de identitate sau pașaportul românesc, semnezi împuternicirea avocațială de pe telefon, iar avocatul depune cererea la starea civilă. Certificatul se eliberează de regulă pe loc sau în cel mult 7 zile, apoi pleacă prin curier internațional (90 lei) la adresa ta. Costul serviciului: (605 lei cu TVA inclus). Fără procură, fără notar, fără să rogi pe nimeni.
Dosarul din străinătate așteaptă certificatul de acasă? Comanzi online în 5 minute, iar noi ne ocupăm de tot: cerere, starea civilă, curier internațional.
Comandă duplicatul online500 lei + TVA, plus curier: originalul livrat la ușa ta
Ce faci apoi cu certificatul
- pentru autoritățile publice din UE, certificatul românesc e de regulă acceptat fără apostilă (regulamentul 2016/1191); poți cere și un extras multilingv, ca să scapi de traducere;
- pentru statele din afara UE, îți trebuie de regulă apostilă de la Instituția Prefectului și traducere autorizată (ghidul apostilei pe certificatul de naștere);
- verifică cerința exactă a instituției care primește dosarul: ea decide dacă vrea act recent, apostilat, tradus sau extras multilingv.