Italia găzduiește una dintre cele mai mari comunități românești din lume, iar cazierul din România apare constant în dosare: cetățenie italiană, angajare, rezidență, carta di soggiorno. Iată exact formatul cerut și cum îl obții fără drumuri între cele două țări.
Ce format cere Italia
- Apostilă: de regulă nu mai e necesară, Italia fiind stat UE (detalii pe țări). Dacă instituția o cere totuși expres, se poate adăuga.
- Traducere în italiană: cerută aproape întotdeauna, prin traducător autorizat (cum funcționează traducerea). Pentru cazierul curat există și formularul standard multilingv, acceptat de multe autorități în locul traducerii.
- Valabilitate: 6 luni de la eliberare; pentru dosarele de cetățenie, italienii preferă documente cât mai recente.
Cetățenia italiană: capitolul cel mai pretențios
Dosarul de cittadinanza cere cazier din toate țările în care ai locuit după 14 ani. Pentru partea românească, prin InfoCazier primești cazierul cu traducere în italiană, comandat online din orice țară, pe e-mail de regulă în 24-48 de ore. Pentru cei care au avut acte moldovenești, cazierul Republicii Moldova se obține separat, de la autoritățile de la Chișinău; partea românească rămâne la noi.
Dosar pentru Italia fără zboruri în România: cazier + traducere în italiană, comandate de pe telefon.
Comandă cazierul onlinede la 189 lei, pe e-mail, de regulă în 24-48 de ore
Angajare și rezidență
Angajatorii italieni și questura cer frecvent cazierul recent la contracte noi, mai ales în îngrijire, construcții și HoReCa. Ghidul general pentru documentele cerute de afară: cazierul pentru munca în străinătate și cazierul cerut din străinătate. Iar dacă lucrezi cu copii, în Italia sau acasă, dosarul poate cere și certificatul de integritate comportamentală.