Spania cere cazierul românesc la pașii importanți: rezidență, cetățenie, angajări în domenii sensibile. Particularitatea spaniolă e traducerea: nu orice traducere e acceptată. Iată cum eviți capcana și obții formatul corect de prima dată.
Formatul pentru Spania
- Apostilă: de regulă nu mai e cerută, Spania fiind stat UE (lista pe țări);
- Traducerea: aici e capcana. Multe instituții spaniole cer traductor jurado, adică traducător autorizat de statul spaniol (diferențele dintre traduceri). Pentru cazierul curat, formularul standard multilingv eliberat de poliția română e o soluție oficială care ocolește complet problema;
- Valabilitate: 6 luni; pentru nacionalidad, documentul trebuie să fie recent la depunere.
Unde apare cazierul românesc în Spania
Dosarele de rezidență și nacionalidad, angajările în îngrijire de bătrâni și copii, educație, transport, pază, licențele profesionale. Pentru lucrul cu minori se cere suplimentar certificatul de integritate comportamentală, verificarea românească dedicată.
Formatul corect din prima: spui instituția din Spania, iar noi pregătim cazierul cu traducerea potrivită, totul online.
Comandă cazierul onlinede la 189 lei, pe e-mail, de regulă în 24-48 de ore
Cum comanzi din Spania
Prin InfoCazier: comanzi de pe telefon, semnezi electronic, primești documentele pe e-mail de regulă în 24-48 de ore. Ghidurile complete pentru diaspora: cazierul cerut din străinătate și cazierul pentru munca în străinătate.